Tal av H.E. Ambassadör Cui Aimin vid vårfestivalens mottagning 2025
2025/01/16

Ärade gäster, kära vänner,

Det är ett stort nöje för mig att få vara här med er för att fira det kinesiska nyåret. Vårfestivalen är Kinas äldsta och viktigaste traditionella festival. Det är en tid för människor att ta farväl av det gångna året och välkomnar det nya, och för att återförenas med sina familjer. Festivalen förmedlar budskap om fred, vänskap och harmoni.

Vårfestivalen, som en internationellt erkänd, uppskattad och hyllad symbol för den kinesiska kulturen, har nyligen blivit inskriven i UNESCO:s representativa lista över mänsklighetens immateriella kulturarv. Med anledning av den stundande vårfestivalen i ormens år vill jag, å Kinas ambassad i Sverige:s vägnar, varmt välkomna alla gäster som är närvarande här ikväll, uttrycka vår uppriktiga uppskattning till vänner från olika samhällssektorer som visat omsorg och stöttat utvecklingen av relationerna mellan Kina och Sverige. Dessutom vill jag framföra våra bästa lyckönskningar till alla utlandskineser i Sverige, anställda från kinesiska företag och institutioner, kinesiska studenter i Sverige och våra svenska vänner från alla samhällsskikt.

Ärade gäster, kära vänner,

Under det gångna året har Kina, trots en föränderlig och turbulent internationell omgivning, gjort stora framsteg i sitt moderniseringsarbete och uppnått imponerande resultat inom en rad olika områden.

Vi har gjort stora framsteg i vår strävan efter högkvalitativ utveckling. För att proaktivt bemöta effekterna av den föränderliga miljön både hemma och utomlands har den kinesiska regeringen antagit ett brett spektrum av politiska åtgärder. Kinas ekonomi har återhämtat sig och befinner sig på en uppåtgående bana, med ett BNP som förväntas överstiga 130 biljoner yuan för år 2024. Kina fortsätter att fungera som en motor i världsekonomin. Nya produktiva krafter av hög kvalitet främjas stadigt, och nya branscher, affärsformat och verksamhetsmodeller har fortsatt att växa fram. Genombrott har gjorts inom flertalet områden som integrerade kretsar, artificiell intelligens och kvantkommunikation. Vi har fokuserat på att öka den inhemska efterfrågan, frigöra Kinas enorma marknadspotential, stabilisera sysselsättningen och ytterligare säkerställa människors välbefinnande. Den gröna och koldioxidsnåla utvecklingen har stärkts ytterligare, och ett vackrare Kina håller på att byggas upp med gemensamma ansträngningar från över en miljard kineser.

Vi fördjupade reformer och öppnade upp mot omvärlden på ett genomgående sätt. Vid den 3:e plenarsessionen för Kinas kommunistiska partis 20:e centralkommitté fastställdes långsiktiga och allomfattande strategier fram för att ytterligare fördjupa reformerna och främja Kinas modernisering. De övergripande målen som fastslogs var att vidareutveckla systemet med socialism med kinesiska särdrag samt att fortsätta modernisera Kinas statliga förvaltningssystem och styrningskapacitet. Under mötet lades över 300 viktiga reformåtgärder fram, vilket visar på Kinas fasta beslutsamhet att främja en högkvalitativ utveckling och ett öppnande mot omvärlden av hög standard. Detta sänder ett tydligt budskap om att Kinas ekonomi kommer att fortsätta växa stadigt under en lång tid framöver samt att Kina kommer fortsätta att utgöra en stark drivkraft till världens ekonomiska återhämtning och global hållbar utveckling.

Vi har varit aktivt engagerade i samarbete med andra länder. Konferensen för att uppmärksamma 70-årsdagen av de fem principerna för fredlig samexistens, samarbetsforumet mellan Kina och arabstaterna och toppmötet i Beijing för samarbetsforumet mellan Kina och Afrika hölls med framgång. President Xi Jinping gjorde fruktbärande besök i Europa, i Centralasien för BRICS-toppmötet och i Latinamerika. Kina har aktivt främjat reform av den globala styrningen och arbetat tillsammans med andra länder för att bygga en global gemenskap av delad framtid. Det globala utvecklingsinitiativet, det globala säkerhetsinitiativet och det globala civilisationsinitiativet har också vunnit omfattande stöd. Vi har gjort djupare och mer substantiella framsteg i det högkvalitativa Belt and Road-samarbetet, hållit ett antal stora utställningar för att stärka det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet med andra länder, samt underlättat och förbättrat viseringspolicyer för utländska resenärer. Dessa åtgärder har stadigt främjat liberalisering och förenkling av handel och investeringar samt ger stora möjligheter för modernisering till alla länder i världen.

Under 2025 kommer vi att fortsätta på vägen framåt med beslutsamhet och uthållighet, främja Kinas modernisering med en högkvalitativ utveckling, driva på världens gemensamma utveckling genom en öppning av hög standard och ge nya och större bidrag till mänsklighetens fred och framsteg.

Ärade gäster, kära vänner,

Under det senaste året har relationerna mellan Kina och Sverige utvecklats stadigt, och betydande framsteg har gjorts inom olika samarbetsområden. Bilaterala delegationsutbyten har blivit alltmer aktiva. Sveriges bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa deltog i China International Import Expo (CIIE) och gjorde ett framgångsrikt besök i Kina. Det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan Kina och Sverige utvecklades stadigt och den bilaterala handeln förblev stabil. Antalet företag som deltog i CIIE nådde en ny rekordnivå.

Samarbeten rörande vetenskaplig och teknisk innovation sprudlade av vitalitet. Mötet i den gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Kina och Sverige hölls med framgång, och utbytet av vetenskaplig och teknisk innovation mellan de två länderna har blivit mer aktivt. Vi såg också närmare och mer frekventa folkliga utbyten. Många kinesiska kulturevenemang som hölls i Sverige fick också stor uppskattning. Antalet kinesiska studenter som studerar i Sverige har stadigt ökat.

År 2025 kommer att markera 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Kina och Sverige. Vi står redo att arbeta med Sverige för att ytterligare stärka vänskapliga utbyten, fördjupa praktiskt samarbete inom alla områden och föra de bilaterala förbindelserna framåt — allt för att skapa större fördelar för våra två länder och våra folk.

Ärade gäster, kära vänner,

Under det gångna året har utlandskineserna i Sverige förankrat sig lokalt, arbetat outtröttligt och spelat en positiv roll för att stärka vänskapen, utbytet och samarbetet mellan våra två länder. Jag vill framföra mina uppriktiga hyllningar till er alla.

Under det nya året hoppas jag att ni bygger vidare på det positiva momentumet, arbetar solidariskt och fortsätter att respektera lagar och regler. Jag önskar att ni fullt ut realiserar era styrkor i praktiken, aktivt integrerar er i lokalsamhället och fortsätter att spela en viktig roll som brobyggare mellan Kina och Sverige. Jag uppmuntrar er att bidra ytterligare till ömsesidigt fördelaktigt samarbete mellan våra två länder, främja vänskapen mellan våra två folk och stärka utvecklingen av relationerna mellan Kina och Sverige.

Ärade gäster, kära vänner,

Idag kommer artisterna från China National Opera House och Hovkapellet från Kungliga Opera att ge oss en underbar föreställning som på ett ypperligt sätt harmoniserar konstnärlig rytm och kulturell charm från öst och väst. Jag vill ta tillfället i akt att uttrycka min innerliga uppskattning till artisterna och önskar föreställningen stor framgång.

Avslutningsvis vill jag önska ni alla ett framgångsrikt år fyllt av lycka och välgång. Jag hoppas på fortsatt välstånd för både Kina och Sverige, lycka och god hälsa för våra folk samt en evigt starkare utveckling av relationerna mellan våra två länder. Tack till er alla!