Den 22 september 2024 deltog Kinas ambassadör i Sverige Cui Aimin i mottagningen för firandet av 75-årsdagen av grundandet av Folkrepubliken Kina och höll ett tal. Hela texten är som följer:

Ärade bistånds- och utrikeshandelsminister Benjamin Dousa,

Ärade gäster, mina damer och herrar, kära vänner, 

God eftermiddag!

Välkomna till mottagandet för firandet av 75-årsdagen av grundandet av Folkrepubliken Kina. Här, på uppdrag av den kinesiska ambassaden i Sverige, vill jag hälsa er alla varmt välkomna, och framföra min innerliga tacksamhet till alla de vänner från alla delar av livet som under en lång tid har följt och stöttat utvecklingen av relationerna mellan Kina och Sverige.

Under de senaste 75 åren har det kinesiska folket, under ledning av Kinas kommunistiska parti, fortsatt att kämpa och uträtta två stordåd: Kinas snabba ekonomiska utveckling och långsiktiga sociala stabilitet. I synnerhet sedan inträdet i den nya eran har Kinas nation tagit stora kliv framåt i utvecklingen, först för att stå på egna ben, därefter för att växa sig rik och sedan bli stark. På vägen framåt har Kina framgångsrikt genomfört en modernisering i kinesisk stil, format en ny typ av mänsklig civilisation och inlett en ny resa för att bygga ett modernt socialistiskt land i alla hänseenden.

Kinas sociala styrning har varit stabil och enig. Vi utvecklar aktivt folkdemokrati i hela processen för att säkerställa folkets delaktighet i statliga angelägenheter genom olika kanaler och former i enlighet med lagen; främjar kraftfullt den etniska enigheten och utvecklingen och säkerställer att alla människor, oavsett etnicitet, lever och arbetar i fred och tillfredsställelse. Vi verkar för lagbaserad styrning på alla fronter och förbättrar kontinuerligt det socialistiska rättssystemet med kinesiska särdrag. Vi är fast beslutna om att fullfölja den kinesiska vägen av mänskliga rättigheters utveckling, och vi deltar även aktivt i förvaltningen av mänskliga rättigheter globalt.

Kinas ekonomiska utvecklingsbedrifter har fått stor uppmärksamhet världen över. Kinas BNP har vuxit från 67,9 miljarder yuan när nya Kina grundades till nästan 126 biljoner yuan år 2023, då Kina även blev världens näst största ekonomi. Kina har bidragit till inte mindre än 30 % av världens ekonomiska tillväxt under många år. Vi har främjat högkvalitativ utveckling, avsevärt förbättrat nationell styrka inom vetenskap och teknik och gjort solida framsteg inom den gröna omställningen, vilket har gett viktiga bidrag till global vetenskaplig och teknisk innovation och klimatstyrning.

Kinas folkets levnadsstandard har förbättrats avsevärt. Kinas BNP per capita ökade från 119 yuan när nya Kina grundades till drygt 89 000 yuan förra året. Vi är fast beslutna om den folkcentrerade utvecklingsfilosofin. Vi har eliminerat absolut fattigdom en gång för alla, byggt ett måttligt välbärgat samhälle i alla avseenden, starkt främjat gemensamt välstånd och byggt upp världens största utbildningssystem och sociala trygghetssystem. Folkets känsla av förtjänst, lycka och trygghet har förstärkats avsevärt.  

Kinas bidrag till världsfredsutveckling har varit enormt. Vi insisterar på att föra en oberoende utrikespolitik för fred, utvidga ett globalt partnerskap av jämlikhet, öppenhet och samarbete, och bli en världsstyrka för fred, stabilitet och framsteg. Kina har föreslagit De Fem Principerna för Fredlig Samexistens, vilket har blivit en erkänd norm i internationella relationer. President Xi Jinping föreslog att bygga en global gemenskap av delad framtid för mänskligheten, vilket har belyst vägen framåt för utvecklingen av det mänskliga samhället. Belt and Road Initiativet, Globala Utvecklingsinitiativet, Globala Säkerhetsinitiativet och Globala Civilisationsinitiativet bidrar med kinesisk visdom och kinesiska lösningar att förbättra global styrning, vilket har demonstrerat Kinas pliktkänsla som ett stort och ansvarsfullt land.

Mina damer och herrar, vänner:

För inte så länge sedan hölls den 3:e plenarsessionen för Kinas kommunistiska partis 20:e centralkommitté med framgång, och då utformades en ny utvecklingsplan för mer omfattande och fördjupade reformer och främjandet av modernisering i kinesisk stil, vilket utgör en epokgörande milstolpe. På mötet togs 300 prioriterade reformuppdrag fram, som skall ha genomförts till 80-årsdagen av grundandet av Folkrepubliken Kina år 2029. Detta utgör en solid garanti för modernisering i kinesisk stil och innebär fler nya möjligheter för Kina och resten av världen att fördjupa win-win samarbeten och utvecklas tillsammans. Under första halvåret år 2024 växte Kinas BNP med 5 %. Jämfört med förra året ökade också antalet utländska företag som investerade i Kina med 14,2 %, vilket innebar 500 miljarder yuan i utländska investeringar. Detta visar på det internationella samfundets starka förtroende för Kinas utvecklingspotential. Kina kommer oförtrutet att genomföra djupare reformer, aktivt främja högkvalitativ utveckling, driva på framväxten av nya kvalitets produktivkrafter och främja och fördjupa ett systematiskt öppnande av hög nivå mot omvärlden. På så sätt bidrar Kina också mer till omvärldens utveckling och välstånd.

Mina damer och herrar, vänner:

Sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Kina och Sverige för 74 år sedan har relationerna mellan våra två länder utvecklats stadigt och samarbetet inom olika områden har rönt stora framgångar. Kina och Sveriges har länge varit varandras största handelspartner i Asien respektive Norden. Pragmatiska samarbetsresultat har fortsatt att växa fram inom områden som teknologi och forskning, grön och koldioxidsnål innovation samt hållbar utveckling, och fantastiska utbytesaktiviteter har hållits inom kultur, utbildning, idrott och andra områden. Dessa utgör inte bara en viktig drivkraft för den ekonomiska tillväxten och den gröna omställningen, utan fördjupar också ömsesidig förståelse och vänskap, och förbättrar välbefinnandet för våra två folk. Kinas högkvalitativa utveckling och öppnande på hög nivå mot världen kommer därtill att skapa nya möjligheter för världens länder, inklusive Sverige. Kina är villigt att arbeta med Sverige för att fortsätta söka ytterligare potential för vårt samarbete, dela utvecklingsframgångarnas avkastning, omsätta idéer till handling, göra vision till verklighet och sträva efter att bryta ny mark för ömsesidig nytta mellan Kina och Sverige.

Härnäst kommer Shanghais Filharmoniska Orkester, som har kommit hela vägen från Kina till Sverige, att ge oss en storslagen musikfest med sina fantastiska färdigheter. Låt oss nu lyssna till de harmoniska tonerna av integration och ömsesidigt lärande mellan österländska och västerländska civilisationer, fira Folkrepubliken Kinas 75-årsdag och önska att relationerna mellan Kina och Sverige går mot en ljusare framtid.

Tack!