Ärade gäster,

Kära vänner,

God kväll!

Jag är jätteglad att vara med er alla för att fira den kinesiska vårfestivalen i drakens år. Vårfestivalen betyder början på det nya året och återhämtning av allt. Det är den viktigaste traditionella festivalen i Kina, och det har blivit en gemensam festival i många länder. Det har också blivit en FN-helgdag som fastställts av FN:s generalförsamling.

I den traditionella kinesiska kulturen representerar draken gynnsamhet, visdom och styrka. Vid den lyckliga tidpunkten när vi firar drakens år och vårfestivalen, vill jag å den kinesiska ambassadens vägnar och i förväg uttrycka mina hälsningar till alla gäster, alla kineser som befinner sig i Sverige, personal ifrån kinesiska företag och institutioner, gäststuderande respektive svenska vänner i olika kretsar och önskar er ett gott nytt år!

Mina damer och herrar, mina vänner,

Under det gångna året har många stora och glada händelser hänt i Kina, vilket har dokumenterats en rad ärofulla och rörande scener.

För det första, en omfattande ekonomisk och social utveckling. Kinas högkvalitativa utveckling går stadigt framåt, den nationella ekonomin återhämtade sig och förbättrades under det gångna året, den totala BNP uppgick till 126 biljoner RMB, en uppgång på 5,2% jämfört med året innan, och det har bidragit till världsekonomin med en stark drivkraft. Invånarnas disponibla inkomster ökade 6,1%, jämfört med föregående år. Konsumtionsbehovet ökar snabbt.  Sysselsättningen är i stort sett stabil, den arbetslösheten i städer sjönk. Installerad kapacitet för förnybar energi står för mer än 50 % av landets totala elproduktionskapacitet, Kina har blivit renare och skönare. Människors försörjning och välfärd som utbildning, sjukvård och äldreomsorg har förbättrats. Människornas känslor av vinst, lycka och säkerhet fortsatte att öka.

För det andra, vetenskaplig och teknisk innovation fortsatte att göra genombrott. Bildandet av nya produktivkrafter i Kina accelererade under år 2023, ett antal avancerade, intelligenta och gröna industrier växte snabbt fram, det moderna industriella systemet blev mer hälsosamt och komplett. Inhemskt tillverkade stora flygplan flög upp och kryssningsfartyg seglade framgångsrikt. Shenzhous bemannade rymdfarkoster lyckades att genomföra rymdrally. Fendouzhe genomförde en extrem djupdykning. Världens första fjärde generationens kärnkraftverk gick i kommersiell drift och kvantdatorprototyper utvecklades framgångsrikt. Nya inhemska mobiltelefoner, nya energifordon m.fl. smarta produkter ”skapade i Kina” blev populära och välkomnades brett av konsumenter.

För det tredje har utländskt samarbete gett fruktbara resultat. Det skördades framgångar inom större lands diplomati med kinesiskt särdrag under 2023, och byggandet av en gemenskap med en gemensam framtid för mänskligheten gjorde solida framsteg. Det tredje toppmöte för Belt and Road internationella samarbetet hölls framgångsrikt. Det gemensamma uppbyggandet av Belt and Road gick till ett nytt stadium av högkvalitativ utveckling. Vi etablerade aktivt olika sorters öppna plattformar på hög nivå, vi lyckades hålla Import Expo, Konsumtions Expo, Servicemässan, Guangdongmässan m. fl, utställningar. Man genomförde heltäckande skydd åt utländska investeringar och immateriella rättigheter, och fortsatte att underlätta kommunikationen för kinesisk och utländsk personal och dela med sig av Kinas utveckling. Vi främjade kraftfullt initiativen av globala utvecklingen, globala säkerheten, och globala civilisationen, och bidrog med kinesisk visdom och lösningar.

Kinas nya utveckling kommer att skapa nya chanser och möjlighet åt världen. Under 2024 kommer vi att vara fast beslutna att arbeta vidare, med att främja större landets uppbyggnad och nationens blomstring med modernisering i kinesisk stil. Hand i hand med alla andra länder kommer vi att möta utmaningar och förverkliga en gemensam välfärd och bidra mer till världens fredliga utveckling!

Mina damer och herrar, mina vänner,

Under det gångna året, har relationen mellan Kina och Sverige haft en stabil utveckling. Kommunikationen inom åtskilliga områden återupptogs på ett ordnat sätt, potentialen för pragmatiskt samarbete har befriats. Det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet fortsatte att utvecklas, stora projekt fortskred och slutfördes framgångsrikt, och ett nytt energisamarbete tog fart. Teknik- och utbildningsutbyten sprudlade av vitalitet. Samarbetet på områden som är gröna och koldioxidsnål, inom medicin, hälsovård och hållbarhets m.fl. fördjupades och konkretiserades. Antalet kinesiska gäststuderande har återställts till nivån före pandemin.  De kulturella utbytena var underbara, många kulturaktiviteter som Kina höll i Sverige väckte starkt gensvar. Vänskapen mellan våra folk har en lång historia, den traditionella vänskapen fortsatte att utvecklas, rörande berättelser om ömsesidig hjälp dök upp då och då.

Under det gångna året har jag kontaktat svenska vänner i olika kretsar och besökt tiotals län, kommuner och institutioner. Jag märkte en stark önskan från människor att delta i utbyte med Kina från samtliga samhällsskikt och jag upplevde en stor samarbetspotential mellan Kina och Sverige, och svenska folkets vänliga känslor. Det existerar ingen geopolitisk konflikt, inte heller något historiskt agg mellan Kina och Sverige, man har traditionella vänskapsrelationer och starkt branschkomplement, det finns mycket stora möjligheter till samarbete. Under det nya året vill den kinesiska sidan dela utvecklingsmöjligheter med den svenska sidan och förstärka utbyten och samarbetet för att bättre gynna folket i båda länder.

Mina damer och herrar, mina vänner,

Under det gångna året har det stora antalet kineser som befinner sig i Sverige rotade sig lokalt. Man har kämpat hårt i sina respektive befattningar och gjort insatser och spelat en positiv roll för främjandet av vänskapligt samarbete mellan Kina och Sverige. Härmed vill jag framföra min uppriktiga respekt och hälsningar till allihopa.

I år är det drakens år. Som drakens ättlingar önskar jag att ni allihop skulle ytterligare kunna förstärka solidaritet och samarbete, assimilera er i det lokala samhället och ge tillbaka till det, vara som en bro som integrerar Kina och Sverige och omfattar mångfald. Jag önskar att ni blir bra civila sändebud för kinesisk-svenska utbyten, och kontinuerligt fördjupa utbyten och integrationen mellan våra två folk, att ni lär känna varandra och förverkligar ömsesidigt förtroende respektive ömsesidigt gynnande.

Mina damer och herrar, mina vänner,

Härmed vill jag särskilt tacka Kinas sång- och dansteaterkonsttrupp. De har rest tusentals mil till Stockholm och kommer att presentera en kulturell fest med kinesiska särdrag förenlig med europeisk stil, de tar med sig festhälsningar från släktingar i fosterlandet till kineserna som befinner sig i Sverige, och de tar också med sig sina fina hälsningar till det svenska folket.

Till sist önskar jag Kina och Sverige välstånd och fred! Jag önskar att relationen mellan Kina och Sverige kommer att vara stadig och långtgående och frodas, och att allas arbete och liv under år 2024 kommer att vara lika välmående och färgstarka liksom de kinesiska zodiakens lyktor som visas i kväll.

Tack så mycket!